ደራሲው ቪክቶር ሂዩጎ ሲሆን ወደ አማርኛ የመለሱት ካሉን ጥቂት ድንቅ ተርጓሚዎች መሐል አንዱ የሆኑት ሳህለሥላሴ ብርሃነማርያም ናቸው። መፅሐፉ በሶስት የተለያዩ ተርጓሚዎች ሶስቴ ወደ አማርኛ ተተርጉሟል።
ታሪኩ የሁሉም የምድር ጎስቋሎች ታሪክ ነው። ገፀባህሪያቱ ከመጻህፍት ገጾች መሐል የፈለቁ ሳይሆን ከእውኑ አለም የተቀዱ ይመስላሉ።
ታዲያ ይህ መጽሐፍ እንደታተመ ደራሲው ቪክቶር ሂዩጎ ከከተማ ወጣ ብሎ ነበር። ስለዚህ ለአሳታሚው
“?” የሚል አጭር መልእክት ላከለት። አሳታሚውም
“!” ብሎ መልሶለታል።
በነገራችን ላይ ይህ መጽሐፍ በፊልም፣ በትያትር፣ በሚዩዚካል፣ በኦፔራ ደጋግመው ከተሰሩ ጥቂት መጻሕፍት አንዱ ነው።
ይህ ቪክቶር ሂዩጎ የፃፈው ልብወለድ ታሪክ ሳይሆን እግዚአብሔር በስጋና ደም የጻፈው የሁላችንም ታሪክ ነው።